花心大萝卜

「花心大萝卜」の発音・読み方

ピンインhuā xīn dà luó bo

「花心大萝卜」の意味

「花心大萝卜」の例文

他tā是shì个gè花huā心xīn大dà萝luó卜bo，换huàn女nǚ朋péng友yǒu很hěn快kuài。

彼は女たらしで、恋人をすぐ替える。

「花心大萝卜」のコアイメージコアイメージ

気持ちが一人の女性に定まらず、次々と別の女性へ向かうイメージ

「花心大萝卜」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè男nán人rén对duì感gǎn情qíng不bù专zhuān一yī，喜xǐ欢huān不bù同tóng的de女nǚ人rén，经jīng常cháng更gēng换huàn女nǚ朋péng友yǒu

「花心大萝卜」の語源語源

花心大萝卜は、「花心」が恋愛で気持ちを変えやすいことを表し、「大萝卜」を組み合わせて、恋愛に一途でない男性を強調して呼ぶ複合表現

「花心大萝卜」のコラムコラム

  • 男性の恋愛の態度をからかうくだけた表現で、深刻な非難よりも、恋人をすぐ替える人への軽い皮肉として使われることが多い

「花心大萝卜」は英語では

↑ TOPへ