芝宇

「芝宇」の発音・読み方

ピンインzhī yǔ

「芝宇」の意味

「芝宇」の例文

晚wǎn辈bèi今jīn日rì得dé见jiàn先xiān生shēng芝zhī宇yǔ。

後輩の私は今日、先生のご尊容を拝見できた。

「芝宇」のコアイメージコアイメージ

敬う相手の顔立ちを、気品のある姿として見上げるとらえ方

「芝宇」の中国語での定義中国語での定義

对duì受shòu尊zūn敬jìng的de人rén的de容róng貌mào的de尊zūn称chēng，含hán有yǒu古gǔ雅yǎ的de敬jìng意yì，多duō用yòng于yú书shū面miàn语yǔ

「芝宇」の語源語源

芝宇は、唐代の人物・元德秀の字「紫芝」と、顔立ちを表す「眉宇」をもとにした「紫芝眉宇」という表現が縮まって生まれた語で、後に他人の容貌を敬って呼ぶ語として定着

「芝宇」のコラムコラム

  • 現代中国語の「尊容」は敬意を表すだけでなく、言い方によっては相手の顔をからかう皮肉にもなるのに対し、「芝宇」は古典的な敬意を帯びた語として使われるため、現代の会話より文章や古風な表現で見かける語
↑ TOPへ