色胆如天

「色胆如天」の発音・読み方

ピンインsè dǎn rú tiān

「色胆如天」の意味

「色胆如天」の例文

他tā色sè胆dǎn如rú天tiān，见jiàn到dào美měi女nǚ就jiù上shàng前qián搭dā讪shàn。

彼は好色で大胆で、美人を見るとすぐ声をかけに行く。

「色胆如天」のコアイメージコアイメージ

異性への欲望が大きくふくらみ、ためらわずに動くイメージ

「色胆如天」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén对duì异yì性xìng有yǒu很hěn强qiáng的de欲yù望wàng，做zuò事shì又yòu很hěn大dà胆dǎn

「色胆如天」の語源語源

色胆如天は、「色胆」という好色な欲望による度胸に、「如天」という天のように大きいという表現を重ねて、好色で大胆な性質を示す成語

「色胆如天」のコラムコラム

  • 「色胆」は中国語で好色な大胆さを表す語で、色彩を表す「颜色」の「色」とは別の意味になるため、成語全体を色に関する表現と取り違えにくい
↑ TOPへ