色厉胆薄

「色厉胆薄」の発音・読み方

ピンインsè lì dǎn bó

「色厉胆薄」の意味

「色厉胆薄」の例文

他tā平píng时shí说shuō话huà很hěn凶xiōng，其qí实shí色sè厉lì胆dǎn薄bó。

彼は普段は威張った話し方をするが、実は臆病だ。

「色厉胆薄」のコアイメージコアイメージ

外見の強さで内側の臆病さを隠している構図

「色厉胆薄」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng态tài度dù强qiáng硬yìng，实shí际jì上shàng胆dǎn量liàng很hěn小xiǎo，遇yù到dào事shì情qíng容róng易yì害hài怕pà或huò退tuì缩suō。

「色厉胆薄」の語源語源

色厉胆薄は、「色厉」が表情や態度がきびしいこと、「胆薄」が度胸が弱いことを表し、外側の強さと内側の弱さを並べて成り立つ成語

「色厉胆薄」のコラムコラム

  • 「色厉」の「色」は色彩ではなく顔つきや態度を指すため、色の濃さに関する表現ではなく、見た目の威圧感を表す言葉として読む成語
↑ TOPへ