臭脸

「臭脸」の発音・読み方

ピンインchòu liǎn

「臭脸」の意味

「臭脸」の例文

他tā一yí进jìn门mén就jiù摆bǎi着zhe臭chòu脸liǎn。

彼は入ってくるなり仏頂面をしている。

「臭脸」のコアイメージコアイメージ

周りに不快さを伝えるような、むすっとした顔つき

「臭脸」の中国語での定義中国語での定義

脸liǎn上shàng显xiǎn出chū让ràng人rén觉jué得de不bù舒shū服fú的de不bù高gāo兴xìng表biǎo情qíng

「臭脸」の語源語源

臭脸は、「臭」が鼻を表す「自」と犬を表す「犬」に関わる字であることからいやなにおいの印象を持ち、「脸」と結びついて不快な顔つきを表す語になったもの

「臭脸」のコラムコラム

  • 中国語の「臭脸」は日本語の「臭い顔」のように顔のにおいを述べる語ではなく、態度の悪さや機嫌の悪さが表情に出ている場面で使われる語
↑ TOPへ