自讨苦吃

「自讨苦吃」の発音・読み方

ピンインzì tǎo kǔ chī

「自讨苦吃」の意味

「自讨苦吃」の例文

明míng知zhī危wēi险xiǎn还hái要yào进jìn去qù，真zhēn是shì自zì讨tǎo苦kǔ吃chī。

危険だと知りながら中に入るなんて、本当に自業自得だ。

「自讨苦吃」のコアイメージコアイメージ

自分から苦しい状況に入り、その結果を自分で引き受ける流れ

「自讨苦吃」の中国語での定義中国語での定義

自zì己jǐ招zhāo来lái麻má烦fán或huò痛tòng苦kǔ，自zì己jǐ承chéng担dān不bù好hǎo的de结jié果guǒ

「自讨苦吃」の語源語源

自讨苦吃は、「自」が自分で、「讨」が求める、「苦」が苦しみ、「吃」が身に受けることを表し、みずから苦しみを求めるという組み立てから、自分で災いを招く意味になった成語

「自讨苦吃」のコラムコラム

  • 自讨苦吃は、自分の行動が原因で苦しい結果になった場面を、本人についても他人についても表せる成語で、明知危险还要进去，真是自讨苦吃のように、あきらかに危険を知りながら進む行動への非難に使われることが多い
↑ TOPへ