「自认」のコアイメージコアイメージ
自分に対する判断を、自分で受け入れて認めるイメージ
「自认」の中国語での定義中国語での定義
「自认」の語源語源
自认は、「自」が自分を示し、「认」が認めることを示す複合語で、自分についての評価や立場を本人が認める意味になる
「自认」のコラムコラム
- 「自认」は「自分から認める」という形なので、誇りを示す文にも、欠点や失敗を認める文にも使え、「他从不自认是个天才」のように否定形でもよく用いられる
「自认」は英語では
- 「自認する」 → declare oneself和英辞典で見る
- 「認める」 → acceptacknowledge和英辞典で見る