「腕隧道症候群」のコアイメージコアイメージ
手首の中で神経の通り道が狭くなり、手指の感覚に異常が生じる状態
「腕隧道症候群」の中国語での定義中国語での定義
「腕隧道症候群」の語源語源
腕隧道症候群は、「腕」と「隧道」を組み合わせて手首にある神経の通り道を示し、「症候群」を加えて、そこへの圧迫から生じる複数の症状を一つの病名にした語
「腕隧道症候群」のコラムコラム
- 「症候群」は一つの症状だけを指す語ではなく、しびれや痛みなど、同じ原因からまとまって現れる症状を指すため、この病名を単なる手首の痛みと捉えない点が中国語読解の手がかりになる
「腕隧道症候群」は英語では
- 「手根管症候群」 → carpal tunnel syndrome和英辞典で見る