脸皮厚（中国語）の意味「厚かましい」ピンイン・例文

「脸皮厚」のコアイメージコアイメージ

人からどう見られても恥ずかしさをあまり感じず、厚かましく振る舞うイメージ

「脸皮厚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén 不bú在zài乎hū别bié人rén的de批pī评píng、嘲cháo笑xiào或huò拒jù绝jué，做zuò了le让ràng 人rén 难nán为wéi情qíng的de事shì也yě不bù觉jué得dé 羞xiū耻chǐ

「脸皮厚」の語源語源

脸皮厚は、顔の表面を指す「脸皮」に「厚」を組み合わせ、顔の皮が厚くて恥ずかしさを感じにくいという比喩から、他人の批判や拒絶を気にしない性質を表す語

「脸皮厚」のコラムコラム

脸皮厚は強い精神力をほめる語ではなく、普通なら遠慮したり恥じたりする場面でも平気で振る舞う様子を、非難やからかいを込めて表すことが多い

「脸皮厚」は英語では

「厚かましい」 → brazen presumptuous 和英辞典で見る