脸子（中国語）の意味「顔」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「脸子」のコアイメージコアイメージ

顔に表れる人の様子や、顔を通して示される面目

「脸子」の中国語での定義中国語での定義

人rén的de脸liǎn，特tè别bié是shì能néng表biǎo现xiàn表biǎo情qíng、脸liǎn色sè或huò面miàn子zi的de脸liǎn

「脸子」の語源語源

脸子は、『脸』に名詞化の接尾語『子』を加えた語で、『脸』は肉月と表音部分の『僉』から成る『臉』を簡略化した字

「脸子」のコラムコラム

『脸子』は中立的な身体部位の名前というより、顔つきや態度を表す口語として使われることがあり、『看脸子』では相手の表情をうかがう意味になる

「脸子」は英語では

「顔」 → face mug 和英辞典で見る
「表情」 → expression body language 和英辞典で見る
「面目」 → point of honor 和英辞典で見る