「胡诌」のコアイメージコアイメージ
事実の空白を、思いつきで作った話で埋めて口にするイメージ
「胡诌」の中国語での定義中国語での定義
「胡诌」の語源語源
胡诌は、「胡」の勝手にという意味と、「诌」の根拠なく言葉を作るという意味を組み合わせた語で、「诌」は言葉を表す「讠」と音を示す「刍」から成る
「胡诌」のコラムコラム
- 胡诌は、単に事実を間違えて言う場合よりも、話の内容をその場で作った場合に合い、故意に人をだますとは限らない表現
「胡诌」は英語では
- 「でたらめを言う」 → talk through one's hat和英辞典で見る
- 「でっち上げる」 → concocttrump up和英辞典で見る