背道而驰

「背道而驰」の発音・読み方

ピンインbèi dào ér chí

「背道而驰」の意味

「背道而驰」の例文

这zhè种zhǒng做zuò法fǎ与yǔ环huán保bǎo目mù标biāo背bèi道dào而ér驰chí。

このやり方は環境保護の目標に逆行している。

「背道而驰」のコアイメージコアイメージ

進むべき方向と逆向きに、勢いよく走り去ること

「背道而驰」の中国語での定義中国語での定義

本běn来lái应yīng该gāi朝cháo着zhe一yí个gè目mù标biāo前qián进jìn，却què向xiàng相xiāng反fǎn的de方fāng向xiàng发fā展zhǎn，常cháng用yòng来lái说shuō明míng行xíng动dòng或huò做zuò法fǎ不bù符fú合hé目mù标biāo

「背道而驰」の語源語源

背道而驰は、「背道」が道に背を向けて反対方向へ向かうこと、「驰」が速く走ることを表し、逆向きに走る姿をひとまとまりにした成語で、そこから方針や結果が目標と食い違う意味になった成語

「背道而驰」のコラムコラム

  • 似た意味の「相反」と違い、「背道而驰」には目標へ進むはずのものが逆方向へ進んでしまう動きが含まれ、批判的な文脈で使われることが多い

「背道而驰」は英語では

↑ TOPへ