「背书」のコアイメージコアイメージ
公に名前を出して、対象の信頼を後押しするイメージ
「背书」の中国語での定義中国語での定義
「背书」の語源語源
背书は、文書の裏を表す「背」と書かれたものを表す「书」の組み合わせで、昔は手形などの裏に署名して権利の移転や支払いを認める行為を指し、後に公の支持によって人や物の信用を高める意味になった語
「背书」のコラムコラム
- 「背书」は日本語の「裏書」と同じ漢字を含むが、現代中国語では金融書類だけでなく、人物や団体が製品・政策・主張を支持する場面にも広く使われるため、ニュースでは比喩的な用法に出会いやすい語