胆战心摇

「胆战心摇」の発音・読み方

ピンインdǎn zhàn xīn yáo

「胆战心摇」の意味

「胆战心摇」の例文

想xiǎng到dào要yào见jiàn面miàn，她tā就jiù胆dǎn战zhàn心xīn摇yáo。

会うことを考えると、彼女は戦々恐々とした。

「胆战心摇」のコアイメージコアイメージ

恐怖によって胆力と心の落ち着きが同時に揺さぶられる状態

「胆战心摇」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng受shòu到dào惊jīng吓xià或huò面miàn对duì令lìng人rén害hài怕pà的de事shì情qíng时shí非fēi常cháng恐kǒng惧jù，内nèi心xīn十shí分fēn慌huāng乱luàn

「胆战心摇」の語源語源

胆战心摇は、「胆战」と「心摇」を対にした成語で、「胆战」は「胆」が震えること、「心摇」は「心」が揺れ動くことを示し、身体感覚と精神状態を並べて強い恐れを表す形

「胆战心摇」のコラムコラム

  • この語は、ただ「不安だ」と述べるよりも、恐れで平静を保てない様子を生き生きと描くため、物語や人物の心理を説明する中国語で出会いやすい表現
↑ TOPへ