胁肩低眉

「胁肩低眉」の発音・読み方

ピンインxié jiān dī méi

「胁肩低眉」の意味

  • 成語・慣用句へつらう、卑屈になるひくつになる

「胁肩低眉」の例文

他tā在zài老lǎo板bǎn面miàn前qián总zǒng是shì胁xié肩jiān低dī眉méi。

彼は社長の前ではいつもへつらっている。

「胁肩低眉」のコアイメージコアイメージ

身を小さくして視線を落とし、相手の機嫌をうかがう低姿勢

「胁肩低眉」の中国語での定義中国語での定義

耸sǒng起qǐ肩jiān膀bǎng，低dī着zhe眉méi毛máo，故gù意yì在zài别bié人rén面miàn前qián摆bǎi出chū卑bēi微wēi顺shùn从cóng的de样yàng子zi

「胁肩低眉」の語源語源

胁肩低眉は、「胁肩」が肩をすくめる動作を、「低眉」が眉を下げて目を伏せる動作を表す成語で、これらの姿を重ねて、人前で自分を低く見せて従う態度を表すようになった表現

「胁肩低眉」のコラムコラム

  • 「胁肩」は肩を持ち上げて身を縮めるような外見を示す語であり、「低眉」と合わせて、恐れやへつらいから相手に低く出る場面を描くため、単なる礼儀正しさには使わない成語

「胁肩低眉」は英語では

↑ TOPへ