肉痛

「肉痛」の発音・読み方

ピンインròu tòng

「肉痛」の意味

「肉痛」の例文

这zhè笔bǐ钱qián花huā得dé我wǒ很hěn肉ròu痛tòng。

このお金を使うのは本当に懐が痛い。

「肉痛」のコアイメージコアイメージ

財布からお金が減ると、体まで痛むように感じる気持ち

「肉痛」の中国語での定義中国語での定義

花huā钱qián或huò失shī去qù钱qián财cái时shí觉jué得de心xīn疼téng、不bù舍shě

「肉痛」の語源語源

肉痛は、「肉」が体を、「痛」が痛みを表し、体の痛みを示す語の形から、出費や金銭的な損失を痛く感じる意味になった語

「肉痛」のコラムコラム

  • 心痛も「つらく感じる」という意味で使われるが、肉痛は人や出来事への悲しみよりも、出費や損失への惜しさに結びつきやすい表現
↑ TOPへ