聪明过头

「聪明过头」の発音・読み方

ピンインcōng míng guò tóu

「聪明过头」の意味

「聪明过头」の例文

他tā聪cōng明míng过guò头tóu，总zǒng以yǐ为wéi自zì己jǐ不bú会huì犯fàn错cuò。

彼は賢すぎて、自分は間違いを犯さないと思い込んでいる。

「聪明过头」のコアイメージコアイメージ

賢さが行きすぎて、素直な判断ができなくなる状態

「聪明过头」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén过guò分fèn相xiāng信xìn自zì己jǐ的de聪cōng明míng，想xiǎng得dé太tài多duō或huò做zuò事shì太tài过guò自zì作zuò聪cōng明míng，结jié果guǒ反fǎn而ér容róng易yì出chū错cuò

「聪明过头」の語源語源

聪明过头は、「聪明」が知能の高さを、「过头」が程度の行きすぎを表す複合表現で、賢さが裏目に出る意味へつながる語

「聪明过头」のコラムコラム

  • 中国語では、ほめ言葉の聪明に过头を加えることで評価が反転し、頭がよいこと自体ではなく、賢さの使い方が行きすぎた点を表せる
↑ TOPへ