耍滑头

「耍滑头」の発音・読み方

ピンインshuǎ huá tóu

「耍滑头」の意味

「耍滑头」の例文

别bié耍shuǎ滑huá头tóu，快kuài把bǎ工gōng作zuò做zuò完wán。

ずるをせず、早く仕事を終えなさい。

「耍滑头」のコアイメージコアイメージ

正面から向き合わず、言い逃れや小細工で不利な立場をかわすイメージ

「耍滑头」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le逃táo避bì责zé任rèn或huò不bú做zuò该gāi做zuò的de事shì，故gù意yì用yòng狡jiǎo猾huá的de办bàn法fǎ敷fū衍yǎn和hé推tuī脱tuō

「耍滑头」の語源語源

耍滑头は、「耍」と「滑头」の組み合わせで、「滑头」は「滑」のつかみにくい感覚から、抜け目がなく信用しにくい人を表すようになり、そこに「耍」が加わってずるく立ち回る行為を表す語

「耍滑头」のコラムコラム

  • この語は、相手がただ失敗したときではなく、わざと話をそらしたり仕事を先延ばしにしたりして責任をかわそうとするときに使われ、非難の色を含む

「耍滑头」は英語では

↑ TOPへ