耍泼

「耍泼」の発音・読み方

ピンインshuǎ pō

「耍泼」の意味

「耍泼」の例文

她tā在zài众zhòng人rén面miàn前qián耍shuǎ泼pō。

彼女は人前で駄々をこねた。

「耍泼」のコアイメージコアイメージ

人前で感情をむき出しにし、道理よりも騒ぎや強い態度で押し通そうとするイメージ

「耍泼」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì用yòng吵chǎo闹nào、蛮mán横hèng的de方fāng式shì表biǎo达dá不bù满mǎn，要yāo求qiú别bié人rén顺shùn从cóng自zì己jǐ

「耍泼」の語源語源

耍泼は、「耍」の振る舞う・ひけらかす意味に、「泼」の抑えがきかず荒々しい様子を重ねた語で、感情を人前に激しくぶつける行為を表す組み合わせ

「耍泼」のコラムコラム

  • 「耍泼」は、子どもが甘えてかわいく訴える「撒娇」と違い、相手を困らせるほど騒いだり、乱暴な態度を取ったりする場面に使われる表現
↑ TOPへ