考订

「考订」の発音・読み方

ピンインkǎo dìng

「考订」の意味

「考订」の例文

学xué者zhě对duì这zhè部bù古gǔ籍jí进jìn行xíng了le考kǎo订dìng。

学者はこの古典籍を校訂した。

「考订」のコアイメージコアイメージ

伝わってきた文献の内容を検証し、正しい本文に戻すイメージ

「考订」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù不bù同tóng资zī料liào进jìn行xíng详xiáng细xì研yán究jiū和hé比bǐ较jiào,改gǎi正zhèng古gǔ籍jí或huò文wén献xiàn中zhōng的de文wén字zì和hé内nèi容róng

「考订」の語源語源

考订は、「考」で文献の内容を調べ、「订」で誤った文字や内容を改正する構成の語で、資料を根拠に本文を正す意味を表す

「考订」のコラムコラム

  • 考订の対象は単なる誤字だけでなく、写本や版本の違い、後世の書き換えなども含まれるため、古典研究で本文を確かめる表現として使われる

「考订」は英語では

↑ TOPへ