老面皮

「老面皮」の発音・読み方

ピンインlǎo miàn pí

「老面皮」の意味

「老面皮」の例文

他tā是shì个gè老lǎo面miàn皮pí，批pī评píng他tā也yě不bù脸liǎn红hóng。

彼は本当に厚かましい人で、批判されても顔を赤らめない。

「老面皮」のコアイメージコアイメージ

面目を守る薄い皮がすっかり厚くなり、恥を感じる反応が鈍った人のイメージ

「老面皮」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ脸liǎn皮pí很hěn厚hòu，常cháng常cháng做zuò出chū丢diū脸liǎn的de事shì却què不bù觉jué得dé羞xiū愧kuì的de人rén

「老面皮」の語源語源

老面皮は、「面皮」が顔つきや面目を表す語として使われ、そこに性質の強さを表す「老」が組み合わさって、恥をものともしない人を指すようになった複合語

「老面皮」のコラムコラム

  • 老面皮は中立的な人物描写ではなく、相手の無神経さをあざける響きを持つ語で、「厚脸皮的人」よりも人物を直接あだ名のように呼ぶ感じが出やすい
↑ TOPへ