老神在在

「老神在在」の発音・読み方

ピンインlǎo shén zài zài

「老神在在」の意味

「老神在在」の例文

大dà家jiā都dōu很hěn着zháo急jí，他tā却què老lǎo神shén在zài在zài地dì坐zuò着zhe。

皆がとても焦っているのに、彼は泰然として座っている。

「老神在在」のコアイメージコアイメージ

周囲が慌ただしくても、本人だけがゆったりと動じない状態

「老神在在」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén遇yù到dào事shì情qíng时shí不bù慌huāng不bù忙máng，神shén态tài轻qīng松sōng自zì在zài。

「老神在在」の語源語源

老神在在は、台湾閩南語の発音を漢字で写した表現で、漢字一字ずつの意味を組み合わせた成語ではなく、全体で悠然とした様子を表す

「老神在在」のコラムコラム

  • 台湾で使われる口語表現で、周囲が急いでいる場面でものんびりしている人を描くため、文脈によっては軽い皮肉を含む

「老神在在」は英語では

↑ TOPへ