老着脸

「老着脸」の発音・読み方

ピンインlǎo zhe liǎn

「老着脸」の意味

「老着脸」の例文

他tā老lǎo着zhe脸liǎn向xiàng我wǒ借jiè钱qián。

彼は厚かましくも私に金を借りた。

「老着脸」のコアイメージコアイメージ

断られたり笑われたりしそうな場面でも、顔色を変えずに頼みや行動を続ける感じ

「老着脸」の中国語での定義中国語での定義

不bú怕pà被bèi拒jù绝jué或huò被bèi人rén笑xiào话huà，硬yìng着zhe脸liǎn去qù做zuò本běn来lái应yīng该gāi感gǎn到dào不bù好hǎo意yì思sī的de事shì或huò提tí出chū要yāo求qiú

「老着脸」の語源語源

老着脸は、「老着脸皮」から生まれた省略形で、「老着」はこの固定表現の一部として厚かましい態度を取ることを示し、「脸皮」は顔の皮を人前での体面や恥にたとえた語

「老着脸」のコラムコラム

  • 「老着脸」は、性格が厚かましい人そのものではなく、その人が厚かましい態度で何かをする場面を表すため、「老着脸向我借钱」のように動作の前に置かれる

「老着脸」は英語では

↑ TOPへ