「老爹」のコアイメージコアイメージ
身近な父親をくだけて呼ぶ、親しみと少し荒っぽさの混じる呼び名
「老爹」の中国語での定義中国語での定義
「老爹」の語源語源
老爹は、「爹」という父親を表す口語に、親しみや身近さを帯びさせる「老」が前に付いた言い方で、年齢をそのまま示す語ではなく、父親をくだけて呼ぶ表現
「老爹」のコラムコラム
- 「老」は必ずしも父親が高齢という意味ではなく、日本語の「おやじ」に近いくだけた呼び方を作る要素で、改まった場面では「父亲」や「爸爸」のほうが自然
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。