「老古董」のコアイメージコアイメージ
昔の物がそのまま残り、現代の生活になじまないイメージ
「老古董」の中国語での定義中国語での定義
「老古董」の語源語源
老古董は、「老」と「古董」を組み合わせた語で、「老」が「古董」の古さをさらに目立たせ、古い品や人を強く指す形
「老古董」のコラムコラム
- 老古董は物だけでなく人にも使えるため、人を指すときは年齢そのものよりも、考え方や身につけているものが古いという意味になりやすい
「老古董」は英語では
- 「骨董品」 → antiquecollector's item和英辞典で見る
- 「時代遅れの人」 → troglodyte和英辞典で見る