罪该万死

「罪该万死」の発音・読み方

ピンインzuì gāi wàn sǐ

「罪该万死」の意味

「罪该万死」の例文

我wǒ犯fàn了le大dà错cuò，真zhēn是shì罪zuì该gāi万wàn死sǐ。

私は大きな過ちを犯し、まさに万死に値する。

「罪该万死」のコアイメージコアイメージ

重い罪への極端な自責を、死を何度重ねても足りないほどの強さで表すイメージ

「罪该万死」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng所suǒ犯fàn的de错cuò误wù或huò罪zuì过guò非fēi常cháng严yán重zhòng，仿fǎng佛fú死sǐ很hěn多duō次cì也yě不bù能néng偿cháng还huán，常cháng用yòng来lái表biǎo示shì强qiáng烈liè的de自zì责zé或huò道dào歉qiàn

「罪该万死」の語源語源

罪该万死は、「罪」が罪、「该」が〜に値する、「万死」が何度死んでも足りないほどの死を表し、合わせて「罪は何度死んでも償えないほど重い」という成り立ちの成語

「罪该万死」のコラムコラム

  • 罪该万死は本当に死刑を求める法律用語ではなく、失敗や迷惑を深くわびるときに大げさな自責として使う表現で、我犯了大错，真是罪该万死のように自分へ向ける用法が多い
↑ TOPへ