罩门

「罩门」の発音・読み方

ピンインzhào mén

「罩门」の意味

「罩门」の例文

他tā很hěn快kuài发fā现xiàn了le对duì手shǒu的de罩zhào门mén。

彼はすぐに相手の弱点を見つけた。

「罩门」のコアイメージコアイメージ

固い守りの内側に隠れた、突かれると全体に響く急所

「罩门」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù人rén、组zǔ织zhī或huò事shì物wù中zhōng最zuì容róng易yì被bèi攻gōng击jī和hé利lì用yòng的de关guān键jiàn弱ruò点diǎn

「罩门」の語源語源

罩门は、武術の防御技法「金钟罩」で守りが及ばない急所を指す語から生まれ、そこを突かれると防御が破られるという発想が、人や組織などの決定的な弱点を指す比喩へ広がった語

「罩门」のコラムコラム

  • 日本語の「弱点」よりも、相手に見抜かれて攻めの手がかりにされるという含みが強く、ニュースや評論では人だけでなく企業・政策・製品についても使われる語

「罩门」は英語では

↑ TOPへ