缺心眼儿

「缺心眼儿」の発音・読み方

ピンインquē xīn yǎn ér

「缺心眼儿」の意味

「缺心眼儿」の例文

你nǐ别bié这zhè么me缺quē心xīn眼儿yǎnr，小xiǎo心xīn又yòu被bèi骗piàn。

そんなに間抜けなことをするな、まただまされるぞ。

「缺心眼儿」のコアイメージコアイメージ

人を疑ったり危険を見抜いたりする前に、考えなしに受け入れてしまうこと

「缺心眼儿」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén不bú够gòu聪cōng明míng，缺quē少shǎo判pàn断duàn力lì和hé防fáng备bèi心xīn，常cháng常cháng轻qīng易yì相xiāng信xìn别bié人rén

「缺心眼儿」の語源語源

缺心眼儿は、「缺」が欠けていることを示し、「心眼儿」が人の考えの細かさや相手を見る知恵を表すため、二つを結んで間が抜けて用心のない人を表す語になったもの

「缺心眼儿」のコラムコラム

  • この語は自分に対して「我真缺心眼儿」のように使えば、だまされた自分の不用意さを軽く振り返る言い方にもなるが、他人に向けると相手を侮る響きが出る表現

「缺心眼儿」は英語では

↑ TOPへ