缺心眼

「缺心眼」の発音・読み方

ピンインquē xīn yǎn

「缺心眼」の意味

  • 形間抜けなまぬけな、愚かなおろかな、お人よしなおひとよしな、気の利かないきのきかない

「缺心眼」の例文

你nǐ怎zěn么me这zhè么me缺quē心xīn眼yǎn，这zhè种zhǒng话huà也yě能néng信xìn？

どうしてそんなに間抜けなの、こんな話まで信じるなんて。

「缺心眼」のコアイメージコアイメージ

用心や機転が足りず、相手を疑わずにそのまま信じてしまう感じ

「缺心眼」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén很hěn老lǎo实shí又yòu不bú够gòu机jī灵líng，常cháng常cháng轻qīng信xìn别bié人rén或huò不bú会huì随suí机jī应yìng变biàn

「缺心眼」の語源語源

缺心眼は、「缺」と「心眼」から成り、「心眼」が表す思慮や機転を欠いているという組み立てから、間抜けでお人よしな人を指すようになった

「缺心眼」のコラムコラム

  • 日本語の「間抜け」よりも、缺心眼には悪意のなさやお人よしさが含まれる場合があり、単に能力が低いというより世渡りの不器用さを指すことが多い

「缺心眼」は英語では

↑ TOPへ