缛节

「缛节」の発音・読み方

ピンインrù jié

「缛节」の意味

「缛节」の例文

我wǒ们men应yīng该gāi减jiǎn少shǎo不bú必bì要yào的de缛rù节jié。

私たちは不必要な煩瑣な礼儀を減らすべきだ。

「缛节」のコアイメージコアイメージ

礼儀を守るための細かな決まりが、実用よりも形式を重くした状態

「缛节」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ礼lǐ节jié安ān排pái得de很hěn细xì，显xiǎn得de繁fán琐suǒ复fù杂zá

「缛节」の語源語源

缛节は、繁体字の「縟節」に当たり、「縟」は糸へんと音を示す「辱」から成り、もとは織物の模様が細かく入り組むことを表した語で、「節」が表す礼法や規則と合わさって細かな礼儀を指すようになった語

「缛节」のコラムコラム

  • 日本語の「礼儀」は広く人へのふるまいを指せるが、「缛节」は細かくて煩わしい形式に焦点があり、普通の礼儀をほめる場面には使いにくい語
↑ TOPへ