绳其祖武

「绳其祖武」の発音・読み方

ピンインshéng qí zǔ wǔ

「绳其祖武」の意味

「绳其祖武」の例文

后hòu人rén应yīng当dāng绳shéng其qí祖zǔ武wǔ，继jì续xù为wèi乡xiāng里lǐ做zuò贡gòng献xiàn。

後世の人々は祖先の足跡を受け継ぎ、引き続き郷里に貢献すべきだ。

「绳其祖武」のコアイメージコアイメージ

先人が残した歩みを、後の世代が途切れさせずに受け継ぐ流れ

「绳其祖武」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ后hòu人rén继jì承chéng祖zǔ先xiān的de事shì业yè和hé传chuán统tǒng，并bìng继jì续xù发fā扬yáng下xià去qù。

「绳其祖武」の語源語源

绳其祖武は、『詩経・大雅・下武』に見える表現で、「绳」は受け継いで続けること、「其」はその、「祖武」は祖先の歩みや功業を指し、祖先の歩みを受け継ぐ成り立ち

「绳其祖武」のコラムコラム

  • 「武」は武力や武術ではなく、ここでは祖先が歩んだ道や成し遂げた功業を指すため、家業や志を受け継ぐ場面などで使われる格式の高い表現
↑ TOPへ