绕圈子

「绕圈子」の発音・読み方

ピンインrào quān zi

「绕圈子」の意味

「绕圈子」の例文

他tā总zǒng是shì绕rào圈quān子zi，不bù肯kěn直zhí接jiē回huí答dá。

彼はいつも回りくどく話し、直接答えようとしない。

「绕圈子」のコアイメージコアイメージ

目的地や核心へまっすぐ進まず、いったん周りを回って近づく感覚

「绕圈子」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà或huò做zuò事shì不bù直zhí接jiē达dá到dào目mù的dì，总zǒng是shì在zài旁páng边biān兜dōu转zhuǎn

「绕圈子」の語源語源

绕圈子は、「绕」の回り道をする動きと、「圈子」の輪やまとまりを組み合わせ、輪を描くように進むことから、話や行動が核心へ直接向かわない意味へ広がった表現

「绕圈子」のコラムコラム

  • 会話では相手の返事が長いのに要点へ進まない場面で「别绕圈子，直说吧」と言い、単なる遠回りよりも、核心を避ける感じを含むことが多い
↑ TOPへ