「纠结」のコアイメージコアイメージ
考えや気持ちが内側でからまり、前に進めない状態
「纠结」の中国語での定義中国語での定義
「纠结」の語源語源
纠结は、「纠」が糸などを絡ませること、「结」が結び目を作ることを表す組み合わせで、物のもつれを表す語から、考えや気持ちが絡んで悩む意味になった語
「纠结」のコラムコラム
- 「纠结」は、服や髪が物理的に絡まる意味にも使えるが、人について使うと心の中の迷いや葛藤を表すことが多く、日常会話では「どうしよう」と決められない場面に広く登場する語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。