粘花惹草

「粘花惹草」の発音・読み方

ピンインzhān huā rě cǎo

「粘花惹草」の意味

「粘花惹草」の例文

他tā总zǒng爱ài粘zhān花huā惹rě草cǎo，从cóng不bú顾gù家jiā。

彼はいつも女遊びをして、家庭を顧みない。

「粘花惹草」のコアイメージコアイメージ

花や草に次々と寄りつくように、女性へ軽々しく近づく動き

「粘花惹草」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán子zi到dào处chù追zhuī求qiú女nǚ性xìng，喜xǐ欢huān和hé女nǚ性xìng调tiáo情qíng，对duì感gǎn情qíng不bù专zhuān一yī

「粘花惹草」の語源語源

粘花惹草は、「粘花」と「惹草」という二つの動詞と目的語の組み合わせからなり、「粘花」は花にまとわりつき、「惹草」は草にちょっかいを出す姿を表し、花や草を女性にたとえて女性に次々と近づく意味になった成語

「粘花惹草」のコラムコラム

  • 『粘花惹草』は『沾花惹草』とも書かれ、辞書や文章では後者の表記もよく見られるが、どちらも女性にあちこち言い寄る行動を表す表現
↑ TOPへ