粉面朱唇

「粉面朱唇」の発音・読み方

ピンインfěn miàn zhū chún

「粉面朱唇」の意味

「粉面朱唇」の例文

古gǔ画huà中zhōng的de女nǚ子zǐ粉fěn面miàn朱zhū唇chún，显xiǎn得de格gé外wài端duān庄zhuāng。

古い絵の女性は、白粉を塗った顔と赤い唇で、とても上品に見える。

「粉面朱唇」のコアイメージコアイメージ

白い顔と鮮やかな赤い唇を対照的に見せる、古典的な美人の姿

「粉面朱唇」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ的de脸liǎn色sè白bái净jìng，嘴zuǐ唇chún红hóng艳yàn，整zhěng体tǐ打dǎ扮bàn具jù有yǒu古gǔ典diǎn美měi

「粉面朱唇」の語源語源

粉面朱唇は、「粉面」が白粉で白く見える顔、「朱唇」が赤い唇を指し、顔と唇の色の対照から女性の化粧姿を表す成語

「粉面朱唇」のコラムコラム

  • 現代の日常会話よりも文章や物語の人物描写で使われやすく、女性の外見を一語で古風に描ける表現
↑ TOPへ