米虫（中国語）の意味「すねかじり」ピンイン・例文

「米虫」のコアイメージコアイメージ

自分で生計を立てず、他人の食べ物に頼り続ける存在

「米虫」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ有yǒu劳láo动dòng能néng力lì却què不bú愿yuàn 靠kào自zì己jǐ生shēng活huó，长cháng期qī依yī靠kào父fù母mǔ或huò他tā人rén供gòng养yǎng的de人rén

「米虫」の語源語源

米虫は、「米」と「虫」を組み合わせて米を食べる虫を表した語で、そこから他人に養われる人を、食べ物に群がる虫のように表す比喩へ広がった語

「米虫」のコラムコラム

中国語で人を「米虫」と呼ぶと、単に仕事がないという意味ではなく、働けるのに自分で生計を立てず、親や周囲に頼り続けるという非難を含む表現

「米虫」は英語では

「コクゾウムシ」 → Sitophylus oryzae rice weevil 和英辞典で見る