「第日」のコアイメージコアイメージ
基準にした日から離れ、まだ決まっていない後の日へ移す感覚
「第日」の中国語での定義中国語での定義
「第日」の語源語源
第日は、順序に関わる字として成り立った「第」と、日を表す「日」を組み合わせた広東語の口語語彙で、現代の意味は二字を機械的に訳したものではなく、予定を後の別の日に回す表現としてまとまっている
「第日」のコラムコラム
- 日本語の「後日」も日付を決めない先の日を表すが、第日は書き言葉の案内だけでなく、日常会話で「今回は見送り、別の日にする」という調整にも自然に使われる
「第日」は英語では
- 「後日」 → future date和英辞典で見る