笔伐口诛

「笔伐口诛」の発音・読み方

ピンインbǐ fá kǒu zhū

「笔伐口诛」の意味

「笔伐口诛」の例文

这zhè家jiā公gōng司sī因yīn造zào假jiǎ而ér遭zāo到dào笔bǐ伐fá口kǒu诛zhū。

この会社は偽造のため激しく非難された。

「笔伐口诛」のコアイメージコアイメージ

文章と発言の両方から、相手や行いを強く攻め立てる動き

「笔伐口诛」の中国語での定義中国語での定義

用yòng文wén字zì和hé言yán语yǔ严yán厉lì地dì批pī评píng、谴qiǎn责zé某mǒu人rén或huò某mǒu种zhǒng行xíng为wéi

「笔伐口诛」の語源語源

笔伐口诛は、「笔」を文章による批判、「伐」を攻撃、「口」を口頭の発言、「诛」を厳しく責めることに結びつけ、書く面と話す面の両方から非難する意味を表す成語

「笔伐口诛」のコラムコラム

  • 「口诛笔伐」と語順を入れ替えた形もあり、どちらも文章や発言で激しく非難する場面に使われるため、「笔」は書き言葉、「口」は話し言葉を指す対比として捉えられる

「笔伐口诛」は英語では

↑ TOPへ