笑里藏刀

「笑里藏刀」の発音・読み方

ピンインxiào lǐ cáng dāo

「笑里藏刀」の意味

「笑里藏刀」の例文

他tā表biǎo面miàn对duì人rén客kè气qì，实shí际jì上shàng笑xiào里lǐ藏cáng刀dāo。

彼は表面上は人に丁寧だが、実は笑顔の裏に刃を隠している。

「笑里藏刀」のコアイメージコアイメージ

表面は親しげな笑顔でも、内側には相手を傷つけたり陥れたりする意図が隠れているイメージ

「笑里藏刀」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng对duì人rén和hé气qì友yǒu好hǎo，实shí际jì上shàng心xīn里lǐ藏cáng着zhe伤shāng害hài或huò算suàn计jì别bié人rén的de意yì图tú

「笑里藏刀」の語源語源

笑里藏刀は、「笑里」を笑顔の中、「藏刀」を刀を隠すこととして組み合わせ、親切そうな態度の内側に危険な意図が潜むさまを表す成語

「笑里藏刀」のコラムコラム

  • 人そのものだけでなく、相手を油断させる言葉や態度にも使え、単に裏表があるというより、笑顔の裏に攻撃や害意があるという強い非難を含む表現
↑ TOPへ