空谷传声

「空谷传声」の発音・読み方

ピンインkōng gǔ chuán shēng

「空谷传声」の意味

「空谷传声」の例文

他tā一yì发fā问wèn，大dà家jiā马mǎ上shàng回huí答dá，真zhēn有yǒu如rú空kōng谷gǔ传chuán声shēng。

彼が質問すると、皆がすぐに答えた。まさに反応が即座に返ってきたのだ。

「空谷传声」のコアイメージコアイメージ

一声の働きかけが、遅れなく相手の反応を引き出す

「空谷传声」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù发fā出chū询xún问wèn或huò信xìn息xī后hòu，对duì方fāng立lì即jí给jǐ予yǔ回huí应yìng

「空谷传声」の語源語源

空谷传声は、「空谷」と「传声」を合わせた成語で、静かな谷に声を発するとこだまが返る現象から、働きかけへの即座の応答を表すようになった語

「空谷传声」のコラムコラム

  • 日本語の「こだま」が音の反響そのものを指すのに対し、中国語の空谷传声は人の受け答えにも使われ、すぐ返る反応を表す比喩になる
↑ TOPへ