空心汤圆

「空心汤圆」の発音・読み方

ピンインkōng xīn tāng yuán

「空心汤圆」の意味

「空心汤圆」の例文

这zhè个ge计jì划huà只zhǐ是shì空kōng心xīn汤tāng圆yuán，没méi有yǒu任rèn何hé实shí际jì内nèi容róng。

この計画はただの有名無実で、実質的な内容がまったくない。

「空心汤圆」のコアイメージコアイメージ

形だけは整っているのに、期待を支える中身が空白になっているイメージ

「空心汤圆」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ只zhǐ有yǒu表biǎo面miàn的de形xíng式shì而ér没méi有yǒu实shí际jì内nèi容róng、实shí际jì效xiào果guǒ或huò兑duì现xiàn基jī础chǔ的de计jì划huà、承chéng诺nuò等děng

「空心汤圆」の語源語源

空心汤圆は、「空心」と「汤圆」を組み合わせた語で、中心が空洞の湯円という文字どおりの像を、実際の内容や成果を伴わない約束や計画へ広げた表現

「空心汤圆」のコラムコラム

  • 文字どおりなら菓子を指すが、評論や仕事の話で現れた場合は、実質のない提案を皮肉る比喩として読む語
↑ TOPへ