「私生子女」のコアイメージコアイメージ
婚姻関係の外で生まれた子どもに焦点が集まる
「私生子女」の中国語での定義中国語での定義
「私生子女」の語源語源
私生子女は、「私生」が正式な婚姻関係にない親から生まれることを示し、「子女」が息子や娘をまとめて表すため、二つの語を合わせて婚外に生まれた子どもを指す形
「私生子女」のコラムコラム
- 「子女」は「孩子」より改まった書き言葉で、幼い子どもだけでなく成人した息子や娘にも使われるため、「私生子女」は法律や社会問題を扱う文章で見かけやすい表現
「私生子女」は英語では
- 「婚外子」 → illegitimate child和英辞典で見る
- 「私生児」 → love child和英辞典で見る