祸中有福

「祸中有福」の発音・読み方

ピンインhuò zhōng yǒu fú

「祸中有福」の意味

「祸中有福」の例文

这zhè场chǎng灾zāi难nàn虽suī然rán严yán重zhòng，但dàn也yě有yǒu祸huò中zhōng有yǒu福fú的de一yí面miàn。

この災難は深刻だったが、災いの中にも幸いがあった。

「祸中有福」のコアイメージコアイメージ

災難の中に、失われずに残る幸いがあるという見方

「祸中有福」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí件jiàn不bú幸xìng的de事shì情qíng中zhōng也yě有yǒu值zhí得de庆qìng幸xìng或huò有yǒu利lì的de一yí面miàn

「祸中有福」の語源語源

祸中有福は、「祸」が災い、「中」がその中、「有」が存在すること、「福」が幸いを表し、四つの語素を順に組み合わせて災いの中の幸いを示す成語

「祸中有福」のコラムコラム

  • 「祸中有福」は「有祸也有福」と同じ意味で単純に悪いことと良いことを並べる語ではなく、一つの災難の中に見つかる利点や救いを取り上げるときに使う表現
↑ TOPへ