磕头（中国語）の意味「叩頭する」ピンイン・例文

「磕头」のコアイメージコアイメージ

ひざまずいて頭を地面に触れさせ、敬意や謝罪を形にするイメージ

「磕头」の中国語での定義中国語での定義

跪guì下xià后hòu低dī下xià头tou，让ràng 额é头tóu 碰pèng到dào 地dì面miàn，表biǎo示shì尊zūn敬jìng、认rèn错cuò或huò求qiú情qíng

「磕头」の語源語源

磕头は、「磕」が硬い物にぶつける・打ち当てる意味を持ち、「头」が頭を表す複合語で、頭を地面に打ち当てる動作から、ひざまずいて頭を地面に触れさせる儀礼を表すようになった語

「磕头」のコラムコラム

「磕头」は軽く頭を下げる「点头」や立ったまま上体を曲げる「鞠躬」と違い、頭を地面に触れさせる動作を指すため、敬意の強さや儀礼的な場面が前面に出る表現