碍目

「碍目」の発音・読み方

ピンインài mù

「碍目」の意味

「碍目」の例文

路lù边biān这zhè块kuài广guǎng告gào牌pái很hěn碍ài目mù。

道端のこの看板はとても目障りだ。

「碍目」のコアイメージコアイメージ

目に入ることで、景色の見通しやまとまりを損なうもの

「碍目」の中国語での定義中国語での定義

妨fáng碍ài视shì线xiàn，使shǐ人rén看kàn东dōng西xī不bù方fāng便biàn，或huò使shǐ眼yǎn前qián的de景jǐng象xiàng不bù美měi观guān

「碍目」の語源語源

碍目は、「碍」の妨害する意味に「目」を組み合わせ、目で見るときの妨げになることを直接表した複合語

「碍目」のコラムコラム

  • 中国語では、道ばたの看板や散らかった物など、視界を妨げる具体的な物を主語にして使えるため、「この物は見苦しい」という評価だけでなく、視線をさえぎる実際の位置関係まで伝えられる

「碍目」は英語では

↑ TOPへ