碉楼

「碉楼」の発音・読み方

ピンインdiāo lóu

「碉楼」の意味

「碉楼」の例文

村cūn口kǒu的de碉diāo楼lóu至zhì今jīn保bǎo存cún完wán好hǎo。

村の入口の望楼は今もよく保存されている。

「碉楼」のコアイメージコアイメージ

見張りと防御のため、周囲より高くそびえる塔状の建物

「碉楼」の中国語での定義中国語での定義

为wèi防fáng御yù敌dí人rén和hé观guān察chá周zhōu围wéi情qíng况kuàng而ér建jiàn的de高gāo层céng建jiàn筑zhù，也yě可kě以yǐ用yòng作zuò住zhù所suǒ

「碉楼」の語源語源

碉楼は、「碉」が石造りの防御施設を、「楼」が階を重ねた建物を表す複合語で、守りに適した高い建物を指す

「碉楼」のコラムコラム

  • 日本語の「望楼」は見張りのための塔という意味が中心だが、中国語の「碉楼」は見張りだけでなく、外敵に備える堅固な建物を指すため、訳語だけでは防御性まで伝わりにくい
↑ TOPへ