砸牌子

「砸牌子」の発音・読み方

ピンインzá pái zi

「砸牌子」の意味

「砸牌子」の例文

服fú务wù不bù好hǎo会huì砸zá牌pái子zi。

サービスが悪いと評判を落とす。

「砸牌子」のコアイメージコアイメージ

長く守ってきたブランドの看板を傷つける

「砸牌子」の中国語での定義中国語での定義

由yóu于yú质zhì量liàng差chà、服fú务wù差chà等děng原yuán因yīn，使shǐ一yí个gè原yuán本běn有yǒu名míng的de品pǐn牌pái或huò商shāng店diàn失shī去qù好hǎo口kǒu碑bēi。

「砸牌子」の語源語源

砸牌子は、「牌子」がもともと店先などの看板を指し、「砸牌子」でその看板を壊す動作を表したことから、ブランドの信用を損なう意味になった表現

「砸牌子」のコラムコラム

  • 「砸牌子」と「砸场子」は形が似ているが、前者はブランドや店の評判を損なうこと、後者は人の集まる場所で騒ぎを起こして相手の面目をつぶすことを表す使い分け

「砸牌子」は英語では

↑ TOPへ