破鞋（中国語）の意味「ふしだらな女」ピンイン・例文

「破鞋」のコアイメージコアイメージ

使い古されて傷んだ靴にたとえて、人を見下すイメージ

「破鞋」の中国語での定義中国語での定義

原yuán指zhǐ 破pò旧jiù的de鞋xié子zi，也yě指zhǐ被bèi人rén 认rèn为wéi 生shēng活huó作zuò风fēng不bù检jiǎn点diǎn的de女nǚ人rén，含hán有yǒu 侮wǔ辱rǔ意yì味wèi。

「破鞋」の語源語源

破鞋は、「破」の壊れたという意味と「鞋」の靴という意味を組み合わせ、壊れた靴にたとえて性的にふしだらと見なした女性をののしる意味に広がった語

「破鞋」のコラムコラム

「破鞋」は、現代中国語で女性に向ける強い侮辱語であり、中立的な人物評ではなく、発言の引用やののしりの場面に現れることが多い

「破鞋」は英語では

「ふしだらな女」 → hussy trollop 和英辞典で見る