破罐破摔

「破罐破摔」の発音・読み方

ピンインpò guàn pò shuāi

「破罐破摔」の意味

「破罐破摔」の例文

他tā考kǎo试shì失shī败bài后hòu就jiù破pò罐guàn破pò摔shuāi了le。

彼は試験に失敗して自暴自棄になった。

「破罐破摔」のコアイメージコアイメージ

一度悪くなったからと、もう立て直せないと決めつけて、残りの努力まで投げ捨てるイメージ

「破罐破摔」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi事shì情qíng已yǐ经jīng变biàn坏huài，就jiù不bú再zài努nǔ力lì挽wǎn救jiù，采cǎi取qǔ自zì暴bào自zì弃qì的de态tài度dù，使shǐ情qíng况kuàng继jì续xù恶è化huà

「破罐破摔」の語源語源

破罐破摔は、「破罐子破摔」を縮めた成語で、すでに割れたつぼをさらに投げて壊すというたとえから、失敗後に自暴自棄になって事態を悪化させる意味になったもの

「破罐破摔」のコラムコラム

  • 自分を責める語というより、失敗を理由に責任や努力まで放り出す態度を批判的に描く語で、他人の行動を説明する文にもよく使われる表現
↑ TOPへ