破家荡业

「破家荡业」の発音・読み方

ピンインpò jiā dàng yè

「破家荡业」の意味

「破家荡业」の例文

他tā沉chén迷mí赌dǔ博bó，最zuì终zhōng破pò家jiā荡dàng业yè。

彼はギャンブルにのめり込み、ついに家庭と家業を破滅させた。

「破家荡业」のコアイメージコアイメージ

家庭の土台と、それを支える生業が一度に崩れ、暮らし全体が立ち行かなくなる状態

「破家荡业」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ家jiā庭tíng破pò败bài、家jiā产chǎn耗hào尽jìn，连lián赖lài以yǐ谋móu生shēng的de事shì业yè也yě被bèi毁huǐ掉diào，形xíng容róng损sǔn失shī十shí分fēn惨cǎn重zhòng

「破家荡业」の語源語源

破家荡业は、「破家」と「荡业」という二つの動詞と目的語の組み合わせから成り、「破」は家庭を壊し、「荡」は生業をすっかり失わせる意味を持つため、家と仕事を同時に失う成語

「破家荡业」のコラムコラム

  • 「荡」は「荡秋千」では「揺れる」という意味になるが、破家荡业では、すべてを洗い流すように失わせるという破壊の意味になり、同じ字の意味の広がりが表れる成語
↑ TOPへ